つかつか

[つかつか] [tukatuka]

つかつか

读成： つかつか

中文： 毫无顾忌地，不客气地，没有礼貌地，随随便便地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

つかつか的概念说明：

用日语解释：

つかつか[ツカツカ] つかつかと進み出るさま

このプランは適切かつ確実である．

这个方案切实可靠。 - 白水社 中国語辞典

この構成によれば、排出制御部は、媒体の読み取りが実行される前に、入力されたコマンドに基づいて、円滑かつ確実に、読取画像の転送中における媒体の排出を選択し実行できる。

根据该结构，排出控制部能够基于在执行介质的读取之前输入的命令，平滑且可靠地选择并执行读取图像的传送中的介质的排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成によれば、排出制御部は、読取画像の転送中に、複数の排出口のうち所望の排出口から、円滑かつ確実に、媒体を排出できる。

根据该结构，排出控制部能够在读取图像的传送中从多个排出口中的所希望的排出口平滑且可靠地排出介质。 - 中国語 特許翻訳例文集