そんなこんな

[そんなこんな] [sonnakonna]

そんなこんな

读成： そんなこんな

中文： 这样那样，这个那个
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

そんなこんな的概念说明：

用日语解释：

それやこれや[ソレヤコレヤ] 様々のこと

こんなつまらない事に，そんなにひどく腹を立てるまでもない．

这么点儿事，犯不着生那么大的气。 - 白水社 中国語辞典

こんな小さな事でむっとするなんて，そんな必要があるのか！

为这点小事就赌气，何必呢！ - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事に，そんなにむかっ腹を立てるなんて，つまらないよ！

为了这点儿事，你生这么大气，合不着！ - 白水社 中国語辞典