读成:それきり
中文:自从
中国語品詞前置詞(介詞)
対訳の関係完全同義関係
中文:从此一直
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | それ限り[ソレカギリ] (物事が)以後それ限り続いていないさま |
用中文解释: | 自从 (事物)从那以后一直 |
读成:それきり
中文:以那些为限,仅限于此,只有那些
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | それきり[ソレキリ] (物事が)それだけで終わり,続かないさま |
用中文解释: | 只有那些 (事物)仅限于此而结束,不持续 |
用英语解释: | only only |
それをどのくらいの厚さに切りますか。
你要把那个切多厚? -
それは既に締め切り日が過ぎています。
那个已经过了截止日期。 -
それはおそらく、彼らにはまだ切り札があるからです。
那个恐怕他们还有筹码。 -