せちがらい

[せちがらい] [setigarai]

せちがらい

读成： せちがらい

中文： 日子不好过，生活艰辛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

せちがらい的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 世の中を渡って行くのががむずかしいさま
用中文解释：	生活艰辛 在世间生活艰难的情形

---

せちがらい

读成： せちがらい

中文： 自私自利，贪图便宜，好打小算盘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

せちがらい的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 損得に敏感であるさま
用中文解释：	贪图便宜 对得失敏感的情形

---

世智辛い

读成： せちがらい

中文： 日子不好过，生活艰辛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世智辛い的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 世の中を渡って行くのががむずかしいさま
用中文解释：	生活艰辛 在世间生活艰难的情形

---

世智辛い

读成： せちがらい

中文： 自私自利，贪图便宜，好打小算盘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世智辛い的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 損得に敏感であるさま
用中文解释：	贪图便宜 对得失敏感的情形

---

世知がらい

读成： せちがらい

中文： 自私自利，贪图便宜，好打小算盘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世知がらい的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 損得に敏感であるさま
用中文解释：	贪图便宜 对得失敏感的情形

---

世知がらい

读成： せちがらい

中文： 日子不好过，生活艰辛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世知がらい的概念说明：

用日语解释：	世知辛い[セチガラ・イ] 世の中を渡って行くのががむずかしいさま
用中文解释：	生活艰辛 在世间生活艰难的情形

---

世知辛い

读成： せちがらい

中文： 生活艰苦的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 日子不好过
中国語品詞 短文
対訳の関係 部分同義関係

世知辛い的概念说明：

用日语解释：

世知辛い[セチガラ・イ] 世の中を渡って行くのががむずかしいさま

---

世知辛い

读成： せちがらい

中文： 贪图便宜，好打小算盘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

世知辛い的概念说明：

用日语解释：

世知辛い[セチガラ・イ] 損得に敏感であるさま