日语在线翻译

せかす

せかす

读成:せかす

中文:催,催促
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文:使抓紧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

せかす的概念说明:
用日语解释:急き立てる[セキタテ・ル]
物事を早くするようにせきたてる
用中文解释:催促
催促尽早地做事情
用英语解释:hurry
to beg or persuade someone to act hurriedly with force

急かす

读成:せかす

中文:催,催促
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中文:使抓紧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

急かす的概念说明:
用日语解释:急き立てる[セキタテ・ル]
物事を早くするようにせきたてる
用中文解释:催促
催促尽早地做事情
用英语解释:hurry
to beg or persuade someone to act hurriedly with force


君はどうしてこんなにせかせかすることがあるのか,こんなにせかせかすることはないんじゃないの?

你何必这样急急忙忙? - 白水社 中国語辞典

赤い陽の光が急かすように街を染め出す。

红色太阳的光仿佛催促般给街道染上了颜色。 -