读成:すらっと
中文:流利地,流畅地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | すらすら[スラスラ] すらすらとよどみなくしゃべるさま |
用中文解释: | 流畅地,流利地 流利地,滔滔不绝地说的样子 |
用英语解释: | fluently of speaking, in a fluent manner |
读成:すらっと
中文:苗条,高挑
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | すらっと[スラット] 身長などがすらっと伸びたさま |
すらっとした体つき.
修长的身条 - 白水社 中国語辞典
彼は容姿がすらっとしている.
他长得挺顺溜。 - 白水社 中国語辞典
彼女はすらっとした体つきの人である.
她是个细挑身材的人。 - 白水社 中国語辞典