すやすや

[すやすや] [suyasuya]

すやすや

読み方 すやすや

中国語訳 安静地，香甜地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

すやすやの概念の説明

日本語での説明すやすや[スヤスヤ]
すやすやと寝入っているさま

彼女はすやすや眠っている．

她睡得很安静。 - 白水社 中国語辞典

この子はとっくにすやすやと眠っている．

这孩子早睡实着了。 - 白水社 中国語辞典

坊ちゃんは既にすやすやと眠っているのに，無理に温かい布団の中から抱き抱えて外へ連れ出した．

少爷已经睡得香香的，生又从热被窝里往外抱。 - 白水社 中国語辞典