しみじみ
日
[しみじみ]
[simizimi]
しみじみ
读成：しみじみ
中文：深切地，痛切地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：铭刻在心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しみじみ的概念说明：
| 用日语解释： | しみじみ[シミジミ] しみじみと深く感じるさま |
| 用英语解释： | heartily in a hearty manner |
しみじみ
读成：しみじみ
中文：慢慢地，缓慢地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
しみじみ的概念说明：
| 用日语解释： | そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま |
| 用中文解释： | 缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子 |
染々
读成：しみじみ
中文：慢慢地，缓慢地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
染々的概念说明：
| 用日语解释： | そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま |
| 用中文解释： | 缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子 |
染々
读成：しみじみ
中文：深切地，痛切地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
染々的概念说明：
| 用日语解释： | しみじみ[シミジミ] しみじみと深く感じるさま |
| 用中文解释： | 深切地,痛切地 深切地感受到某事的样子 |
| 用英语解释： | heartily in a hearty manner |
染染
读成：しみじみ
中文：深切地，痛切地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
染染的概念说明：
| 用日语解释： | しみじみ[シミジミ] しみじみと深く感じるさま |
| 用中文解释： | 深切地,痛切地 深切地感受到某事的样子 |
| 用英语解释： | heartily in a hearty manner |
沁々
读成：しみじみ
中文：深切地，痛切地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
沁々的概念说明：
| 用日语解释： | しみじみ[シミジミ] しみじみと深く感じるさま |
| 用中文解释： | 深切地,痛切地 深切地感受到某事的样子 |
| 用英语解释： | heartily in a hearty manner |
沁々
读成：しみじみ
中文：慢慢地，缓慢地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
沁々的概念说明：
| 用日语解释： | そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま |
| 用中文解释： | 缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子 |
沁沁
读成：しみじみ
中文：慢慢地，缓慢地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
沁沁的概念说明：
| 用日语解释： | そろそろ[ソロソロ] ゆっくり動くさま |
| 用中文解释： | 缓慢地,慢慢地 慢慢地移动的样子 |
沁沁
读成：しみじみ
中文：深切地，痛切地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
沁沁的概念说明：
| 用日语解释： | しみじみ[シミジミ] しみじみと深く感じるさま |
| 用中文解释： | 深切地,痛切地 深切地感受到某事的样子 |
| 用英语解释： | heartily in a hearty manner |
しみじみ身に染みる。
感同身受。