读成:ささくれ
中文:起肉刺
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
用日语解释: | 逆剥けする[サカムケ・スル] 爪ぎわの皮が逆さにむけること |
用中文解释: | 肉刺 指甲根的皮起肉刺 |
用英语解释: | hangnail the condition of having a hangnail |
读成:ささくれ
中文:起毛边,起毛刺,尖端碎裂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ささくれ[ササクレ] 物がささくれること |
表面はささくれており,手を刺すから注意しなさい.
上面有毛刺,小心扎手。 - 白水社 中国語辞典