こっ酷さ

[こっぴどさ] [koppidosa]

こっ酷さ

读成： こっぴどさ

中文： 厉害，强烈
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 大量
中国語品詞 数詞
対訳の関係 完全同義関係

こっ酷さ的概念说明：

用日语解释：	散々だ[サンザン・ダ] (程度が)はなはだしく悪いさま
用中文解释：	严重的,厉害的 形容(程度)异常恶劣的样子

---

こっ酷さ

读成： こっぴどさ

中文： 险峻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

こっ酷さ的概念说明：

用日语解释：	苛烈[カレツ] ひどく荒っぽくはげしいこと
用中文解释：	激烈,残酷 残酷,粗暴,厉害
用英语解释：	harshness the condition of being severe