中文:花招
拼音:huāzhāo
解説(武術などの演技で客受けをねらってわざと見せる)けれん
读成:けれん
中文:蒙人,欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | いんちき[インチキ] 不正やごまかし |
用中文解释: | 作假 作弊或蒙骗 |
用英语解释: | jiggery-pokery injustice and cheating |
读成:けれん
中文:恫吓,蒙人,欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 騙し[ダマシ] 嘘を本当と信じこませること |
用中文解释: | 欺骗 让人信以为真 |
读成:けれん
中文:花招,噱头
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 外連[ケレン] 外連という,奇抜さを狙った芸の演出 |
こうした一実施形態では、FECキャッシュ410は、とりわけ、連続伝送される3つのメディア・フレーム(以下では、前のフレームF1、現在のフレームF2、および次のフレームF3と呼ぶ)についての中間の数学的結果(たとえば、XOR論理演算結果)を格納するための3つの記憶場所fec_str1、fec_str2、およびfec_str3(図4には図示せず)と、現在の受信パケットを格納するための1つの記憶場所current_packetとを含む。
在这样的实施例中,FEC高速缓冲存储器 410尤其包括三个存储器位置 fec_str1、fec_str2以及 fec_str3(图 4中未示出 ),用于存储针对三个连续发送媒体帧 (下面称为前一帧 F1、当前帧 F2以及下一帧 F3)的中间数学结果 (例如,XOR逻辑运算结果 ),并且包括用于存储当前已接收包的存储器位置 current_packet。 - 中国語 特許翻訳例文集