がら空

[がらすき] [garasuki]

がら空

读成： がらすき

中文： 稀稀拉拉的，空荡荡的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

がら空的概念说明：

用日语解释：	がら空き[ガラスキ] がらがらに空いていること
用中文解释：	空荡荡的;稀稀拉拉的 空荡荡的

教室の中はがらんとしている．

教室里空空儿的。 - 白水社 中国語辞典

ガランと空き缶が落ちて来た．

当啷一声空油桶掉下来了。 - 白水社 中国語辞典

この庭はがらんとしている．

这个院子显得空落落的。 - 白水社 中国語辞典