日本語訳がら空，がら空き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | がら空き[ガラスキ] がらがらに空いていること |
| 用中文解释： | 空荡荡的;稀稀拉拉的 空荡荡的 |
日本語訳跡切れ跡切れだ，とぎれとぎれだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 途切れ途切れ[トギレトギレ] とぎれながら続くさま |
| 用中文解释： | 断断续续;时断时续;稀稀拉拉,间歇的 断断续续的样子 |
| 断断续续的;时断时续的;稀稀拉拉的,间歇的 断断续续的样子 | |
| 用英语解释： | intermittent in a broken manner |
日本語訳疏らだ，疎らだ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 疎らだ[マバラ・ダ] 物と物の間がすいているさま |
| 用中文解释： | 稀疏的,稀的,稀稀拉拉的 物体和物体之间空出来的样子 |