から振りする
日
[からぶりする]
[karaburisuru]
から振りする
读成：からぶりする
中文：没打中球
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係
から振りする的概念说明：
| 用日语解释： | 空振りする[カラブリ・スル] 球技において,ボールをあて損ねる |
| 用中文解释： | 球棒没有打中球 球类竞技中,没有打中球 |
| 用英语解释： | whiff to fail to touch the ball in ball games |
から振りする
读成：からぶりする
中文：打空
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
から振りする的概念说明：
| 用日语解释： | 空振りする[カラブリ・スル] 殴ろうとした箇所を殴りそこねる |
| 用中文解释： | 打空 没有打到想打的地方 |
振り分け実行判断部310は、前回振り分け実行時から予め運用者が設定した一定期間間隔が空いているか否かを確認する（ステップ603）。
分配执行判断部 310确认从上次分配执行时起，使用者预先所设定的一定期间间隔是否为空闲 (步骤 603)。
MSからACKを受信した後、BSは、スティッキー領域割振りを開始し、それに応じて送信を開始することができる。
在接收到来自 MS的 ACK之后，BS可以开始分配粘性区域并且进行相应的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSからACKを受信した後、BSは、スティッキー領域割振りを開始し、それに応じて送信を開始することができる。
在接收到来自 MS的 ACK之后，BS可以开始分配粘性区域并且进行相应地发送。 - 中国語 特許翻訳例文集