かぶろ立ち
日
[かぶろだち]
[kaburodati]
かぶろ立ち
读成：かぶろだち
中文：艺妓，歌妓
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
かぶろ立ち的概念说明：
| 用日语解释： | 禿立ち[カブロダチ] 禿立ちという遊女 |
| 用中文解释： | 艺妓,歌妓 一种叫做艺妓的妓女 |
かぶろ立ち
读成：かぶろだち
中文：妓女见习期
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：妓女培养期
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
かぶろ立ち的概念说明：
| 用日语解释： | 禿立ち[カブロダチ] 禿立ちという,遊女の養成期間 |
| 用中文解释： | 妓女培养期,妓女见习期 一种叫做妓女见习期(妓女培养期)的妓女的造就期间 |
ブロック番号の算出は、HSYNC＿INの立ち上がりをカウントすることで得られるY座標と、Y座標ごとに初期化されるBLOCK＿START信号の立ち上がりのカウント値を利用することで可能である。
区域编号可通过利用对 HSYNC_IN信号的上升进行计数所得到的 Y坐标、以及对于每个 Y坐标的初始化 BLOCK_START信号的上升的计数值来计算。
一実施形態では、ブロック806において、出力変調クロックの立ち上がり及び立ち下がりエッジが生成される時に、ランプ信号はグラウンドレベルに開放される。
在一个实施例中，在框 806，当产生输出调制时钟的上升沿和下降沿时，将斜坡信号放电到接地。 - 中国語 特許翻訳例文集