お目出たさ

[おめでたさ] [omedetasa]

お目出たさ

读成： おめでたさ

中文： 可喜，可贺
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 祝福的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

お目出たさ的概念说明：

用日语解释：

おめでたさ[オメデタサ] 物事が祝福すべき状態である程度

---

お目出たさ

读成： おめでたさ

中文： 老实，憨厚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 过于老实的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

お目出たさ的概念说明：

用日语解释：

おめでたさ[オメデタサ] 人が,ばか正直でお人よしである程度

彼女は一人目の女の子を出産した。

她的第一个女儿出生了。 - 

文章は‘首长’に目を通していただき，（出版関係部門あてに）郵送して発表することに同意された．

文章经首长寓目，同意寄出发表。 - 白水社 中国語辞典

私は初めて務めたものですから，皆さんどうぞ大目に見てください．

我可是新出手儿当差，大家包涵点儿。 - 白水社 中国語辞典