お澄だ

[おすましだ] [osumasida]

お澄だ

读成： おすましだ

中文： 装模作样
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 假正经
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

お澄だ的概念说明：

用日语解释：	お澄ましだ[オスマシ・ダ] 気取った
用中文解释：	假正经 装模作样

青々として澄んだ川の水．

碧澄澄的河水 - 白水社 中国語辞典

空は果てしなく広がる大海原のように，青々として澄みきっている．

天空像一片茫茫大海，碧澄澄的。 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な炭が青く澄んだ炎を出している．

红通通的炭吐着蓝盈盈的火苗。 - 白水社 中国語辞典