お手元金
日
[おてもときん]
[otemotokin]
お手元金
读成：おてもときん
中文：个人款项
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：作为天皇或皇族的私有财产的金钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
お手元金的概念说明：
| 用日语解释： | お手元金[オテモトキン] 天皇や皇族の私有財産である金銭 |
| 用中文解释： | 作为天皇或皇族的私有财产的金钱 作为天皇或皇族的私有财产的金钱 |
お手元金
读成：おてもときん
中文：手头的钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：高贵的人随身带的金钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
お手元金的概念说明：
| 用日语解释： | お手元金[オテモトキン] 高貴な人が手元にもつ金銭 |
| 用中文解释： | 高贵的人随身带的金钱 高贵的人随身带的金钱 |
今日手元に持っている金は多くない．
今天身上带的钱不多。
無計画にお金を使うと，月末には手元が窮屈になる．
用钱无计划，月底手下就紧了。 - 白水社 中国語辞典
彼は金を返せと私に催促はしないのだが，ただひたすら私の前で，手元金がどんなに詰まっているかと，遠回しに言っている．
他倒没催我还钱，只是一个劲儿地在我面前念央儿，说手头怎么紧。 - 白水社 中国語辞典