读成：おてもときん
中文：手头的钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：高贵的人随身带的金钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | お手元金[オテモトキン] 高貴な人が手元にもつ金銭 |
| 用中文解释： | 高贵的人随身带的金钱 高贵的人随身带的金钱 |
读成：おてもときん
中文：个人款项
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：作为天皇或皇族的私有财产的金钱
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | お手元金[オテモトキン] 天皇や皇族の私有財産である金銭 |
| 用中文解释： | 作为天皇或皇族的私有财产的金钱 作为天皇或皇族的私有财产的金钱 |