お側
日
[おそば]
[osoba]
お側
读成：おそば
中文：身旁，侧近
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係
お側的概念说明：
| 用日语解释： | お側[オソバ] 主君のそば |
お側
读成：おそば
中文：侧近，近旁
中国語品詞方位詞
対訳の関係部分同義関係
お側的概念说明：
| 用日语解释： | 側[ソバ] ある人や物のすぐ近く |
| 用中文解释： | 侧近 某人或物的近旁 |
| 用英语解释： | close near something or someone |
お側
读成：おそば
中文：近臣，侍臣
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
お側的概念说明：
| 用日语解释： | 家来[ケライ] けらい |
| 用中文解释： | 家臣 家臣 |
お側
读成：おそば
中文：仆从，侍从
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
お側的概念说明：
| 用日语解释： | 家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人 |
| 用中文解释： | 仆从 被主人雇佣,侍奉主人的人 |
| 用英语解释： | servant a person hired by a master, working for him |
なお、側板55A、55Bの主走査方向の間隔は、原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。
侧板 55A与侧板 55B在快扫描方向上的间隔大于原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区域的宽度。
なお、側板55Aと側板55Bの主走査方向の配置間隔は、読取原稿G（図1参照）の主走査方向の画像形成領域の幅よりも大きくなっている。
侧板 55A和侧板 55B在快扫描方向上相互隔开放置的间隔大于读取原稿 G(参见图 1)在快扫描方向上的图像形成区的宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集