おっぽり出す

[おっぽりだす] [opporidasu]

おっぽり出す

中文：放下来
拼音：fàng xià lái
解説（仕事などを）おっぽり出す

おっぽり出す

读成： おっぽりだす

中文： 遗弃，放弃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

おっぽり出す的概念说明：

用日语解释：	放棄する[ホウキ・スル] あきらめて放棄する
用中文解释：	放弃 绝望而放弃
用英语解释：	abandon cancel, stop (give up, abandon, renounce)

一方、Mpファイルに基線長が記録されていない場合は、ステップS512において、ステップS502〜S510の処理の結果として得られるブロック移動量に基づいて各画像間の移動量を算出する。

另一方面，当 MP文件中未记录基准长度时，处理进入到基于块移动量确定图像之间的移动量的步骤 S512，其中所述量作为步骤 S502到 S510中的处理的结果而获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、入射光量が大きい画素では、信号電荷が飽和してしまうが、中間電圧の印加による中間転送によって信号として読み出す。

而在具有大量入射光的像素中，信号电荷饱和，但是它们通过施加中间电压进行中间转移而作为信号被读出。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、コントローラ430を保持するゲームプレーヤが頭を左に回転させて音を出す一方、コントローラをフットボールであるかのように右方向に振るピッチ動作をすることができる。

特别地，持有控制器 430的游戏玩家可以向左转他的头并且发出声音，并且向右做出摆动控制器的运动以将控制器当成足球一样。 - 中国語 特許翻訳例文集