うっかり者

うっかり者

读成： うっかりもの

中文： 傻子，呆子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 稀里糊涂的人，漫不经心的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

うっかり者的概念说明：

用日语解释：	うっかり者[ウッカリモノ] ぼんやりして注意が行きとどかない人
用英语解释：	mucker a person who is idle and careless

「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。

“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。 -