うち開ける
日
[うちひらける]
[utihirakeru]
うち開ける
读成：うちひらける
中文：展开，敞开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
うち開ける的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち開ける[ウチヒラケ・ル] 広々と開ける |
| 用中文解释： | 敞开 宽广地打开 |
運転装置を開けると，旋盤は動きだした．
打开机关，车床就开动起来了。
前記の自動原稿搬送装置においては、ロックを解除するために前記ロック解除部を回転させる方向は、前記カバーを開ける方向と同じであることが好ましい。
上述的自动原稿输送装置中，为了解除锁定而使上述锁定解除部旋转的方向优选与打开上述盖的方向相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 請求項2又は3に記載の自動原稿搬送装置であって、ロックを解除するために前記ロック解除部を回転させる方向は、前記カバーを開ける方向と同じであることを特徴とする自動原稿搬送装置。
4.如权利要求2至3所述的自动原稿输送装置，其特征在于，为了解除锁定而使上述锁定解除部旋转的方向与打开上述盖的方向相同。 - 中国語 特許翻訳例文集