あらくれ者
日
[あらくれもの]
[arakuremono]
あらくれ者
读成：あらくれもの
中文：暴徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：粗暴的人，好吵架的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あらくれ者的概念说明：
| 用日语解释： | 暴れん坊[アバレンボウ] 乱暴な行いをする人 |
| 用中文解释： | 粗暴的人,好吵架的人,暴徒 行为粗暴的人 |
| 用英语解释： | ruffian person with negative evaluation (person who acts violently or in a cruel manner) |
あらくれ者
读成：あらくれもの
中文：头脑迟钝的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
あらくれ者的概念说明：
| 用日语解释： | 鈍間[ノロマ] 少し頭が鈍い人 |
| 用中文解释： | 脑筋迟钝的人,笨蛋 头脑有些迟钝的人 |
| 用英语解释： | fool a person who is slightly slow-witted |
加入者プロファイルのサブセットは、ネットワーク事業者間の同意によってレーティングを決定する、またはクレジット制御を実行するために、プロキシOCS124によって必要とされる、または所望されるとホームOCS114が判定する情報を表す。
订户概况的子集表示家庭 OCS 114确定的由代理 OCS 124所需或期望的信息，以根据网络运营商之间的协定确定费率或执行信用控制。
試合の仮想世界表現中に各ペイントボール参加者を表すアバタを生成することができ、各ユーザのアバタは、リアルタイムでサンプリングされるモバイルデバイス301のセンサデータに基づいて、ロケーションおよびアクティビティ（すなわち、走る、座る、隠れる）を変化させる。
可在比赛的虚拟世界表示中产生表示每一彩弹参与者的化身，其中每一用户的化身基于移动装置 301的传感器数据 (实时取样 )而改变位置和活动 (即奔跑、坐着、躲藏 )。 - 中国語 特許翻訳例文集