Repair

repair

中文： 修补、修复、修理

CDP标准中采用的文件修复策略是一级文件修复策略，并且采用集中式客户端 -服务器“文件修复”模式。

CDP標準で適合されるファイル修復手法は、1段階（one level）ファイル修復手法であり、中央集権的なクライアントサーバに“ファイル修復（File Repair）”モードを導入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是例示当在发送对应的源符号之前发送 FEC修复符号时的接收机延迟的组分的图，其中所述 FEC修复符号是根据该对应的源符号产生的。

【図3】図3は、FECリペア記号（FEC repair symbols）が対応するソース記号が生成される前に送信される場合に受信器潜伏のコンポーネントを例証する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

BIOS可以包括修复认证 AT模块，其可以用于从 AT禁用中恢复客户端设备 102和将 AT平台转变成待机状态。

BIOSは修復認証（repair−authentication）ATモジュールを有し、修復認証ATモジュールは、クライアント装置102をATディセーブル状態から戻し、ATプラットフォームを待受状態又はスタンバイ状態に遷移させるのに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集