齒

[し] [si]

歯

中文：牙
拼音：yá

中文：牙齿
拼音：yáchǐ

中文：齿
拼音：chǐ
解説（人・動物の）歯

---

齿（齒）

拼音：chǐ

1

名詞 （人・動物の）歯．≒牙((通称)) ，牙齿((通称)) ．

2

付属形態素 （〜儿）歯の形をしたもの．

用例

• 轮子的齿儿磨 mó 了。＝歯車の歯がすり減った．
• 锯齿儿＝のこぎりの歯．

3

付属形態素 歯を持っている．

4

((文語文[昔の書き言葉])) 年齢．⇒马齿徒增 mǎ chǐ tú zēng ．

5

((文語文[昔の書き言葉])) 問題にする，歯牙にかける．⇒不齿 bùchǐ ，挂齿 guàchǐ ．

用例

• 未曾齿及＝問題にされない．

歯

中文：牙

歯

读成： は

中文： 牙齿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歯的概念说明：

用日语解释：	歯[ハ] 動物の器官としての歯
用英语解释：	choppers part of an animal called a tooth

---

歯

读成： は

中文： 屐齿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 接在木屐下面的板
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

歯的概念说明：

用日语解释：

歯[ハ] 足駄や下駄の下につけた板

---

歯

读成： し

中文： 年龄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

歯的概念说明：

用日语解释：	年齢[ネンレイ] 人や生物が生まれてからその時までに経た時間の長さ
用中文解释：	年龄 人或生物从出生到当时所经时间的长度

---

歯

读成： は

中文： 齿轮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

歯的概念说明：

用日语解释：	歯車[ハグルマ] 歯車という,機械の部品
用中文解释：	齿轮 被称为"齿轮"的机械部件
用英语解释：	gearwheel of a part of a machine, the gear wheel

---

歯

读成： し

中文： 牙齿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

歯

读成： は
中文： 搂齿、齿状物、齿的、牙齿、牙、齿

歯

中文： 牙齒

齒

出典:『Wiktionary』 (2011/07/12 16:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：chǐ (chi3)

ウェード式ch'ih3

【広東語】

イェール式chi2

齒

齒

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 齒 chǐ tsyhiX /*t-kʰəʔ {*[t-kʰ]ə(ŋ)ʔ}/ front teeth

国语／普通话 汉语拼音 chǐ 注音符号 ㄔˇ 国际音标 /ʈʂʰʐ̩²¹⁴/ 通用拼音 chǐh

粤语（广州话） 粤拼 ci2 耶鲁拼音 chí 国际音标 /ʨʰiː³⁵/ 广州话拼音 qi² 黄锡凌拼音 ˊtsi

闽南语 白话字 khí 台罗拼音 khí

意味

1. 門牙。
2. 牙齒的統稱。
3. （～兒） 齒狀的部分。例：鋸齒。
4. 帶齒兒的物體。例：齒輪。
5. 人的年齡。
6. 牛馬的歲數。或計算牛馬的歲數。
7. 喻並列；同類。例：不齒。
8. 喻提及，說。例：齒及。

翻譯

翻譯
英语：teeth; gears, cogs; age

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/齒