黒焦げ

[くろこげ] [kurokoge]

黒焦げ

读成： くろこげ

中文： 焦黑的物品
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

黒焦げ的概念说明：

用日语解释：

黒焦げ[クロコゲ] 焼けて黒く焦げたもの

---

黒焦げ

读成： くろこげ

中文： 焦黑
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

黒焦げ的概念说明：

用日语解释：	黒焦げ[クロコゲ] 焼けて黒く焦げること
用中文解释：	烧成焦黑 烧成焦黑

真っ黒焦げになった．

烧得真焦。 - 白水社 中国語辞典