黑字
黑字
名詞 黒字．↔赤字．
黒字
中文：结余
拼音：jiéyú
中文：黑字
拼音：hēizì
中文：盈余
拼音：yíngyú
解説（多く企業経営の結果生まれる）黒字
中文：顺差
拼音：shùnchā
解説（輸出超過による）黒字
黑字
日本語訳黒字
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 黒字[クロジ] 収入が支出を上回って出た利益 |
| 用英语解释： | black ink the financial gain derived from an excess of income after expenses |
黑字
日本語訳黒字
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 黒字[クロジ] 黒色の文字 |
黒字
读成：くろじ
中文：黑字
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 黒字[クロジ] 収入が支出を上回って出た利益 |
| 用英语解释： | black ink the financial gain derived from an excess of income after expenses |
黒字
读成：くろじ
中文：黑字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 黒字[クロジ] 黒色の文字 |
黒字
在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。
期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。 -
此时，对彩色原稿应用标准滤色器来进行单色印刷时，由于红字部分会显示得比黑字部分淡，因此重要的部分不会比其他部分更突出 (参照图 4(a))，但是对彩色原稿应用红字强调滤色器来进行单色印刷时，红字的部分比标准滤色器时变得更浓，黑字的部分变淡，因此能够容易看到重要的部分 (参照图4(b))。
この場合、カラー原稿に標準フィルターを適用してモノクロ印刷したときには、赤字の部分が黒字の部分よりも淡く表示されるため、重要な部分の方がそれ以外の部分よりも見づらくなるが（図4（a）参照）、カラー原稿に赤字強調フィルターを適用してモノクロ印刷したときには、標準フィルターよりも赤字の部分が濃くなり、黒字の部分が淡くなるから、重要な部分が見やすくなることがわかる（図4（b）参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在上述例子中，CN 10201422374 AA 说 明 书 13/17页对于作业 ID＝‘0013’的等待模式，以红色字符 (在图中为了方便而为粗黑字符 )对带绿色的黑色背景 (在图中为了方便而为白底 )方式显示了状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 13:47、用户名‘□×○□’、文件名‘defgabc’，对于作业 ID＝‘0017’的复印模式，以红色字符对带绿色的黑色背景方式显示了状态＝用纸预约、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 9、用户名‘□○□×’、文件名‘gbcdefa’，对于作业 ID＝‘0019’的验证模式，以红色字符对带绿色的黑色背景方式显示了状态＝可输出、张数＝ 20、份数＝ 50、剩余张数＝ 1000、时间 (分钟 )＝ 14:35、用户名‘□○×□’、文件名‘abcedfg’。
上述の例では、ジョブID＝「0013」のウエイトモードに対して、状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝13： 47、ユーザー名「△×○□」、ファイル名「defgabc」と、ジョブID＝「0017」のコピーモードに対して、状態＝用紙予約、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝9、ユーザー名（「△○□×」、ファイル名「gbcdefa」と、ジョブID＝「0019」のプルーフモード（P）に対して、状態＝出力可、枚数＝20、部数＝50、残枚数＝1000、時間（分）＝14：35、ユーザー名「□○×△」、ファイル名「abcedfg」とが青味の掛かった黒色背景（図中では便宜上白地）に対して赤色文字（図中では便宜上太い黒文字）で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集