黑不溜秋的

[ふためあきてき] [hutameakiteki]

黑不溜秋的

形容詞フレーズ

日本語訳 黒めだ，薄黒い，うす黒い
対訳の関係 完全同義関係

黑不溜秋的的概念说明：

用日语解释：	黒っぽい[クロッポ・イ] 黒みを帯びているさま
用中文解释：	发黑的,带黑色的 带点黑色的样子
用英语解释：	dark somewhat black

你长得黑不溜秋的，靠边站。

お前は黒くて汚らしい，端の方に立っておれ． - 白水社 中国語辞典

这孩子晒得黑不溜秋的。

この子は黒くて汚らしく日焼けしている． - 白水社 中国語辞典