薄黒い
日
[うすぐろい]
[usuguroi]
薄黒い
读成：うすぐろい
中文：有点黑的，黑不溜秋的，发黑的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
薄黒い的概念说明：
| 用日语解释： | 黒っぽい[クロッポ・イ] 黒みを帯びているさま |
| 用中文解释： | 发黑的,带黑色的 带点黑色的样子 |
| 用英语解释： | dark somewhat black |
大きな薄黒いせり出した岩が，ごつごつと重なっている．
一大片暗淡的悬岩，嶙嶙峋峋的。
薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ．
淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。 - 白水社 中国語辞典