日本語訳ややこしさ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 複雑さ[フクザツサ] 事柄が繁雑である程度 |
| 用中文解释： | 繁琐,复杂,麻烦 事情繁杂的程度 |
| 用英语解释： | complexity the degree to which something is complex |
日本語訳面倒さ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 面倒さ[メンドウサ] 心にかかり苦になる程度 |
| 用英语解释： | worrisomeness a degree of being worrisome |
日本語訳億劫さ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 億劫さ[オックウサ] 物事を行うのが面倒に感じられる程度 |