鳥肌.
日本語訳鳥はだ,鳥膚,鳥肌
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鳥肌[トリハダ] 毛をむしったあとの鳥の肌のようになっている皮膚 |
用中文解释: | 鸡皮疙瘩 变成像拔了毛的鸡皮一样的皮肤 |
鸡皮疙瘩 变成象拔去毛以后的鸟的皮肤那样的皮肤 |
日本語訳鳥はだ,鳥膚,鳥肌
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 鳥肌[トリハダ] 皮膚が,毛をむしったあとの鳥の肌のようになること |
用中文解释: | 鸡皮疙瘩 皮肤像被拔了毛的鸡的皮肤一样 |
鸡皮疙瘩 皮肤变得像拔掉毛后的鸡的皮肤一样 | |
用英语解释: | goose pimples a condition of the skin, called goose pimples |
起了鸡皮疙瘩!
鳥肌立った! -
起鸡皮疙瘩
鳥肌が立つ. - 白水社 中国語辞典
一边读一边起鸡皮疙瘩了。
読みながら鳥肌が立ちました。 -