读成：とりおい
中文：稻草人
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 鳥追い[トリオイ] 鳥追いという,害鳥を追い払う仕掛け |
| 用中文解释： | 稻草人 稻草人,轰走害鸟的招数 |
读成：とりおい
中文：驱鸟
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 鳥追い[トリオイ] 江戸時代の,鳥追いという門付け芸 |
| 用中文解释： | 驱鸟 江户时代,叫做驱鸟的乞讨技艺 |
读成：とりおい
中文：驱鸟节
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 鳥追い[トリオイ] 鳥追いという,小正月の行事 |
| 用中文解释： | 驱鸟节 日本的小正月(每年阴历正月十四日晚和十五日晨年轻农民唱着驱鸟歌行进)的传统活动 |
读成：とりおい
中文：驱鸟女艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 鳥追い[トリオイ] 江戸時代の,鳥追いという門付け芸をした女 |
| 用中文解释： | 驱鸟女艺人 江户时代的,表演叫做驱鸟的乞讨技艺的女人 |