鯉魚

[りぎょ] [rigyo]

鯉魚

出典:『Wiktionary』 (2009/03/26 22:37 UTC 版)

 名詞

 

繁体字鯉魚/ 

簡体字鲤鱼

拼音：lǐyú

　

注音符号ㄌㄧˇㄩˊ

1. 鯉^（こい）

鯉魚

正體/繁體 (鯉魚)		鯉	魚
簡體 (鲤鱼)		鲤	鱼

拼音：

• 普通話

  (拼音): lǐyú

  (注音): ㄌㄧˇ ㄩˊ

• 粵語 (粵拼): lei⁵ jyu⁴, lei⁵ jyu^4-2
• 閩南語

  (福建, 白話字): lí-hî / lí-hû / lí-hîr / lē-hî / lě-hîr

  (潮州, 潮州话拼音): li² he² / li² hu²

• 吳語 (維基詞典): li hhngg (T3)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lǐyú
    • 注音: ㄌㄧˇ ㄩˊ
    • 國語羅馬字: liiyu
    • 國際音標 ^(幫助): /li²¹⁴⁻²¹¹ y³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: léih yùh, léih yú
    • 粵拼: lei⁵ jyu⁴, lei⁵ jyu^4-2
    • 教院: lei⁵ jy⁴, lei⁵ jy^4-2
    • 廣州話拼音: léi⁵ yu⁴, léi⁵ yu²
    • 國際音標: /lei̯¹³ jyː²¹/, /lei̯¹³ jyː²¹⁻³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 新竹, 高雄)
    • 白話字: lí-hî
    • 台羅: lí-hî
    • 普實台文: ly'hii
    • 國際音標 (廈門): /li⁵³⁻⁴⁴ hi²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /li⁵³⁻⁴⁴ hi¹³/
    • 國際音標 (高雄): /li⁴¹⁻⁴⁴ hi²³/
  • (福建: 臺北)
    • 白話字: lí-hû
    • 台羅: lí-hû
    • 普實台文: ly'huu
    • 國際音標 (臺北): /li⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/
  • (福建: 泉州, 金門)
    • 白話字: lí-hîr
    • 台羅: lí-hîr
    • 國際音標 (泉州): /li⁵⁵⁴⁻²⁴ hɯ²⁴/
    • 國際音標 (金門): /li⁵³⁻²⁴ hɯ²⁴/
  • (福建: 宜蘭, 臺南, 高雄, 臺中)
    • 白話字: lē-hî
    • 台羅: lē-hî
    • 普實台文: lexhii
    • 國際音標 (高雄): /le³³⁻²¹ hi²³/
  • (福建: 鹿港)
    • 白話字: lě-hîr
    • 台羅: lě-hîr
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: li² he² / li² hu²
    • 模仿白話字: lí hṳ́ / lí hú
    • 國際音標: /li⁵²⁻³⁵ hɯ⁵²/, /li⁵²⁻³⁵ hu⁵²⁻²¹/
    • 註解: li2 he2 - 潮州、汕頭; li2 hu2 - 潮陽、普寧、惠來
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: li hhngg (T3)
    • 國際音標: /li²² ɦŋ̍⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 派生詞：錦鯉／锦鲤、雙鯉魚／双鲤鱼 (shuānglǐyú)、鯉魚躍龍門／鲤鱼跃龙门、鯉魚旗／鲤鱼旗
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

派生語彙

• 泰語：หลีฮื้อ（由閩南語）

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：carp 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：зоол. карп (Cyprinus carpio) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]