出典:『Wiktionary』 (2010/11/18 09:48 UTC 版)
|
|
[地圖] | ||
---|---|---|
語言 | 地區 | 詞 編輯 |
書面語 (白話文) | 鬍鬚、鬍子 | |
Mandarin | Beijing | 鬍子 |
Taiwan | 鬍子、鬍鬚 | |
Jinan | 鬍子 | |
Xi'an | 鬍子 | |
Wuhan | 鬍子 | |
Chengdu | 鬍子、鬍鬍兒 | |
Yangzhou | 鬍子 | |
Hefei | 鬍子 | |
Cantonese | Guangzhou | 鬍鬚 |
Hong Kong | 鬍鬚 | |
Yangjiang | 鬚 | |
Gan | Nanchang | 鬍子、鬍鬚 |
Hakka | Meixian | 鬍鬚、鬚菇 |
Miaoli (N. Sixian) | 鬚菇、嘴鬚 | |
Liudui (S. Sixian) | 鬚菇、嘴鬚 | |
Hsinchu (Hailu) | 鬚菇、嘴鬚 | |
Dongshi (Dabu) | 鬍鬚、嘴鬚 | |
Hsinchu (Raoping) | 鬚菇、嘴鬚 | |
Yunlin (Zhao'an) | 嘴鬚 | |
Jin | Taiyuan | 鬍子、鬍才 |
Min Bei | Jian'ou | 鬍鬚 |
Min Dong | Fuzhou | 喙鬚 |
Min Nan | Xiamen | 喙鬚 |
Quanzhou | 喙鬚 | |
Zhangzhou | 喙鬚 | |
Taipei | 喙鬚 | |
Kaohsiung | 喙鬚 | |
Tainan | 喙鬚 | |
Taichung | 喙鬚 | |
Hsinchu-MN | 喙鬚 | |
Lukang | 喙鬚 | |
Sanxia | 喙鬚 | |
Yilan | 喙鬚 | |
Kinmen | 喙鬚 | |
Magong | 喙鬚 | |
Philippine-MN | 喙鬚 | |
Chaozhou | 鬚 | |
Wu | Suzhou | 鬍鬚 |
Wenzhou | 鬍鬚、下巴鬚 | |
Xiang | Changsha | 鬍子、鬍鬚 |
Shuangfeng | 鬍子 |
翻譯 | |
---|---|
|
|
很难想像沒有鬍子的聖誕老人
あごひげのないサンタクロースを想像するのは難しい。 -