髪上げ
日
[かみあげ]
[kamiage]
髪上げ
读成：かみあげ
中文：扎头发
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：扎发仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：女子盘起头发的成人仪式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
髪上げ的概念说明：
| 用日语解释： | 髪上げ[カミアゲ] 髪上げという,女子の成人に達した儀式 |
| 用中文解释： | 女子盘起头发的成人仪式,扎头发,扎发仪式 女子盘起头发,一种女子长大成人的仪式 |
髪上げ
读成：かみあげ
中文：盘发宫廷女官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：做着盘发这一发型的宫廷女官
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
髪上げ的概念说明：
| 用日语解释： | 髪上げ[カミアゲ] 髪上げという髪形にしている女官 |
| 用中文解释： | 做着盘发这一发型的宫廷女官 做着盘发这一发型的宫廷女官 |
髪の毛をかき上げる．
把头发撩上去。
髪の毛を留め上げる．
把头发卡上去。 - 白水社 中国語辞典
後ろの方へ髪の毛をかき上げる．
往后撩头发 - 白水社 中国語辞典