读成:かけり
中文:能和狂言的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 翔り[カケリ] 能や狂言の囃子としての翔り |
用中文解释: | 能和狂言的伴奏 能和狂言的伴奏 |
读成:かけり
中文:歌舞伎的伴奏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 翔り[カケリ] 歌舞伎の下座音楽や鳴物としての翔り |
用中文解释: | 歌舞伎的伴奏之一 作为歌舞伎的场面伴奏音乐和响器伴奏 |
读成:かけり
中文:动作表现敏捷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
用日语解释: | 翔り[カケリ] 連歌や俳諧で,動的な表現が鋭いこと |
用中文解释: | (在连歌和俳谐中)动作表现敏捷 (在连歌和俳谐中)动作表现敏捷 |
馬にむちを入れて駆り立てる.
扬鞭催马 - 白水社 中国語辞典
好奇心に駆り立てられる.
为好奇心所驱使。 - 白水社 中国語辞典
彼らはカンポで牛の群れを駆り立てた。
他们在热带草原上把牛群赶了出来。 -