读成：ばかあたりする
中文：极其顺利
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 馬鹿当たりする[バカアタリ・スル] 野球の打撃などで,馬鹿当たりする |
| 用中文解释： | 极其顺利 棒球击球时,极其顺利 |
读成：ばかあたりする
中文：得心应手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：非常顺利
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 馬鹿当たりする[バカアタリ・スル] (興行や商売が)常識はずれの好成績を上げる |
| 用中文解释： | 得心应手,非常顺利 (演出或生意)业绩不合常情地飙升 |