馬取り
日
[うまとり]
[umatori]
馬取り
读成：うまとり
中文：马夫，牵马人，马童
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
馬取り的概念说明：
| 用日语解释： | 馬取り[ウマトリ] 馬のくつわを取って付き従う人 |
| 用中文解释： | 马夫,牵马人 牵着马嚼子跟随马左右的人 |
馬取り
读成：うまとり
中文：牵马
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
馬取り的概念说明：
| 用日语解释： | 馬取り[ウマトリ] 馬のくつわを取って付き従うこと |
| 用中文解释： | 牵马 牵着马嚼子跟随马的左右 |
やじ馬が表門の所を取り囲んでいる．
看热闹的拥在大门口。
（馬に水を飲ませて水中に銭を投じる→）清廉潔白でみだりに取り込まない．
饮马投钱((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼ら2人がくつわを取り，両足で馬の腹を挟んで，「ハイヨ…ハイヨ」と言うと，2頭の馬は肩を並べて飛ぶように走った．
他俩一提嚼口，两腿把马肚一夹，“驾…驾”两匹马并肩飞奔去。 - 白水社 中国語辞典