食べ汚し

[たべよごし] [tabeyogosi]

食べ汚し

读成： たべよごし

中文： 吃得杯盘狼藉，吃得零乱
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

食べ汚し的概念说明：

用日语解释：	食べ汚し[タベヨゴシ] 食べて汚すこと
用中文解释：	吃得零乱,吃得杯盘狼藉 吃得杯盘狼藉

---

食べ汚し

读成： たべよごし

中文： 杯盘狼藉
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

食べ汚し的概念说明：

用日语解释：	食べ汚し[タベヨゴシ] 食べて汚した料理
用中文解释：	杯盘狼藉 吃得杯盘狼藉的饭菜