杯盘狼藉

杯盘狼藉

状態詞

日本語訳 盃盤狼藉，杯盤狼藉
対訳の関係 完全同義関係

杯盘狼藉的概念说明：

用日语解释：

杯盤狼藉[ハイバンロウゼキ] 宴席の後,杯や皿鉢などが散乱していること

---

杯盘狼藉

状態詞

日本語訳 食べよごし，食汚し，食汚，食べ汚し
対訳の関係 完全同義関係

杯盘狼藉的概念说明：

用日语解释：	食べ汚し[タベヨゴシ] 食べて汚した料理
用中文解释：	杯盘狼藉 吃得杯盘狼藉的饭菜

杯盘狼藉

コップや皿が食べ散らかしてある． - 白水社 中国語辞典