读成：たべずぎらいだ
中文：挑剔
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：对食物感到讨厌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 食べず嫌いだ[タベズギライ・ダ] 食べてみもせず嫌う |
| 用中文解释： | (没有尝过味道就)对食物感到讨厌 连尝都不尝就讨厌吃 |
读成：たべずぎらいだ
中文：怀有偏见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：不知其内容就感到厌烦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 食べず嫌いだ[タベズギライ・ダ] ある物事を試しもせずに嫌う |
| 用中文解释： | (对某事)不知其内容就感到厌烦 (对某事)不知其内容就感到厌烦 |