飛梭

[とびひ] [tobihi]

飛梭

读成： とびひ

中文： 摆梭，飞梭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 梭子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

飛梭的概念说明：

用日语解释：	飛び梭[トビヒ] 飛び梭という,織機の横糸を通す装置
用中文解释：	飞梭,梭子 织布机上穿过纬线的设备,称作飞梭

---

飛梭

读成： ひさ

中文： 动力织布机
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

飛梭的概念说明：

用日语解释：	力織機[リキショッキ] 力織機という繊維機械
用中文解释：	动力织布 动力织布机,一种纤维机器
用英语解释：	power loom a loom worked by mechanical power