读成：とびでる
中文：突出
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 突出する[トッシュツ・スル] 物の一部分が外の方に突き出る |
| 用中文解释： | 突出 物体的一部分突出到外面 |
| 用英语解释： | protrude to stick out or stretch outward from a place or through a surface |
读成：とびでる
中文：跑出去，跳出去
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飛び出す[トビダ・ス] 中から勢いよく外へ出る |
| 用中文解释： | 飞出去,冲出去 从里面急速冲到外面 |
| 用英语解释： | dash out to quickly leave a place |
读成：とびでる
中文：飞出，跳出
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：突然出现
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用英语解释： | appear to come into sight; to come into view; to be seen |
读成：とびでる
中文：贸然离去，贸然出走
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 飛び出す[トビダ・ス] (ある場所や組織から)急に離れて出る |
| 用中文解释： | 贸然离去,贸然出走 (从某一场所或者组织中)迅速脱离出来 |
| 用英语解释： | abandon to suddenly leave an organization or hometown |