動詞 流行する,はやる.
日本語訳流行り,流行
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 流行り[ハヤリ] 一時的に多くの人々が一つのことをもてはやすこと |
用中文解释: | 流行,风行,时兴 在短时间里,很多人对某件事物极其赞赏的 |
用英语解释: | modishness an act of many people temporarily praising something |
日本語訳行なわれる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳行われる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 行われる[オコナワレ・ル] 世間に広く使われる |
用中文解释: | 实行,流行 盛行,流行 |
|
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|
逆风行船
風に逆らって船を進める. - 白水社 中国語辞典
戗风行船
風に逆らって船を進める. - 白水社 中国語辞典
现在,民歌已风行全国。
現在,民謡は既に全国に流行している. - 白水社 中国語辞典