题外
中
题外
名詞
日本語訳論外
対訳の関係完全同義関係
题外的概念说明：
| 用日语解释： | 論外[ロンガイ] 議論する範囲の中に入っていないこと |
题外
区別詞
日本語訳論外だ
対訳の関係部分同義関係
题外的概念说明：
| 用日语解释： | 論外だ[ロンガイ・ダ] 議論する範囲の中に入っていないさま |
有建筑物的答题外观的照片。
建物の概観の写真がある。 -
外交部披露了中日两国之间的一些问题。
外務省は中日両国の間の若干の問題を発表した． - 白水社 中国語辞典
由于需要进行从外部存储器向解码电路内的传送，所以如图中的箭头所示那样会花费时间，结果，有将 B图片的宏块解码的整体的时间 T变长的问题。
外部メモリから復号化回路内への転送が必要なために、図中の矢印で示すように時間がかかってしまい、その結果、Bピクチャのマクロブロックを復号化する全体の時間Tが長時間化してしまうという課題がある。 - 中国語 特許翻訳例文集