願立する
日
[がんだてする]
[gandatesuru]
願立する
读成：がんだてする
中文：许愿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：发誓祈祷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
願立する的概念说明：
| 用日语解释： | 願立てする[ガンダテ・スル] 神仏に祈って願い事をする |
| 用中文解释： | 许愿 向神佛祈祷许愿 |
このたび、念願の司法書士として独立することになりました。
这次我终于如愿以偿地作为司法代书人独立了。
なお、この全周囲立体画像表示装置30には、特願2008−317522として本出願人が提案済みの全周囲立体画像表示装置を適用することができる。
注意，作为整圆周立体图像显示设备 30，可以应用在共有日本专利申请No.2008-317522中提出的整圆周立体图像显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この全周囲立体画像表示装置30には、特願2008−317522として本出願人が提案済みの全周囲立体画像表示装置を適用することができる。
作为整圆周 3D图像显示设备 30，可以采用在共同拥有的日本专利中请No.2008-317522中提出的整圆周 3D图像显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集