读成:がくめんどおり
中文:按票面额
中国語品詞前置詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 額面通り[ガクメンドオリ] 記載金額通り |
用中文解释: | 按票面额 与票面价值相等 |
读成:がくめんどおり
中文:按词语的表面意思
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 額面通り[ガクメンドオリ] 表現された言葉そのままであること |
用中文解释: | 按词语的表面意思 如某人所说 |
彼の言葉は割り引いて聞かねばならない,額面どおり聞いてはならない.
他的话得打折扣。 - 白水社 中国語辞典