頭張り
日
[かしらはり]
[kasirahari]
頭張り
读成：かしらはり
中文：虎头蛇尾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
頭張り的概念说明：
| 用日语解释： | 竜頭蛇尾[リュウトウダビ] 最初だけ勢いがよいこと |
| 用中文解释： | 虎头蛇尾 只有开始的势头比较足 |
| 用英语解释： | anticlimax a cindition of being in high spirits only at the beginning |
毛布を引っ張り出して頭にかけた。
拽出了被子盖在了脑袋上
頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する．
高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは頭を上げ胸を張り，歩調を整える．
战士们昂首挺胸，整齐步伐。 - 白水社 中国語辞典