音儿

[おとじん] [otozin]

音儿

拼音：yīnr

((方言)) 名詞

1

（話し）声．

用例

• 他急得连说话的音儿都变了。＝彼は焦って話し声まで変わってしまった．

2

言葉の中ににおわせる意味，言外の意味．

用例

• 听话听音儿((成語))＝言葉の裏の意味を聞き取る．

顺口答音儿((慣用語))

口から出任せに相づちを打つ．≒顺口搭音儿． - 白水社 中国語辞典

听话听音儿((成語))

言葉の裏の意味を聞き取る． - 白水社 中国語辞典

他急得连说话的音儿都变了。

彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典